照片-意趣橫生之招牌-[網摘]。
『處處用心皆學問』
「天地多寬廣，學問驗小處。」與「處處多留意，學問在其中。」這是班導和我們見面第一天所給的訓話。其用意希望我們做事，務必從大處著眼小處著手，這樣用功才會收到宏大之效益。印象中第一天在課堂上，老師在黑板上寫著：「一樂也，兩兄妹，三結義，四維……。」唏哩嘩啦的從一寫到十為止，全班無人知道老師在搞啥麼名堂？稍頃，他問同學對這些數目字有何高見？
課堂上一片寂靜，鴉雀無聲。老師見大家滿頭霧水，於是笑笑說：「這些數目字，是羅斯福路與信義路上的商店招牌啦。」老師知道我們都是粗枝大葉的傢伙，對這些小地方不會去注意的，乾脆就將謎底直接揭曉，好讓大家死心。老師在黑板上寫出來的是：「一樂也理髮廳」，「兩姊妹檳榔攤」，「三結義水果行」，「四維膠帶」，以及「五仁冰果室」……。經過老師這番陶冶之後，我們走路也好搭車也罷，對於經過之店家招牌都會掃瞄一下。
時間一久養成習慣，這時我們真正體會到，仔細欣賞店招的許多趣事。這些商店招牌上的店名光怪陸離，所賣的東西也是五花八門。有些趣味雋永有些則稀奇少見。有的招牌拗口難念，有的字眼未曾見過，更有一些阿里不搭招牌。這一涉入才知道，課本以外的許多常識來自招牌一蹴可得。那時候美援台灣方興未艾，許多商店爲招攬生意，招牌上中英文並列，從這裡學習到不少英文生字。
在下個人的英文，能有小小之成就，或許就是這些招牌的功勞也。記得班上以耍寶出名的鬍子邱，他在一次的英文作文課上，竟然用街頭招牌當做文章骨幹，連結一起竟然完成一篇文章。老師看了他的作文讚不絕口，同學們也爭相傳誦。一夜之間，鬍子邱成為學校名人。然而就在他洋洋得意之際，考試卷分發回來，鬍子邱的文章得「C」，全班同學還為此事，與英文老師辯論個老半天哩。
不過，班上的同學從那時候開始，全班一起做個口頭上的約定：不管是誰看到有趣的或古怪的店招，就得拿去學藝股長那裡登記。此事進行得非常積極，台北東南區域內各街之店招，幾乎被我們收羅殆盡。不久，學藝股長將它門影印彙編成册。班上同學人手一册，各自用功默記。閱讀之後覺得趣味盎然，俯仰誦讀趣味成堆。他們的名字有如：「苟不理包子」、「鴨肉扁」、「陸槁薦」、「吃不厭」、「剖腹肚」、「怕定愗」……一大串的故怪店招，族繁不及備載。
長久以來，這些古怪有趣的招牌名字，在我的腦海裏始終盤旋不去。直到今天回想起來，暗中都會覺得好笑哩。而在當時的確有許多店招用字貼切，再笨的人一眼望之，就曉得她們是在賣甚麼東西。有許多需要費神去猜測，有些則揣摩半天也不知，他葫蘆裏賣的是啥麼東西。上學作火車途中，沿著和平東路，羅斯福路，遠至臥龍街一帶，甚麼樣的店招應有儘有，花樣多得一塌糊塗。
商店招牌最大的作用，無非是用來廣告週知招徠顧客罷了。然而許多投入商界的老闆們，對於店招莫不慎重其事，用盡心思注入精神仔細的推敲，就是希望店招名堂能夠一炮打響，開門大吉且能顧客雲集。今天看見電視有一則專訪，他們提到「正對麵」與「麵對麵」等詼諧名詞。看過這則專訪之後，內心不禁的掀起了一抹會心的微笑。 【完】
留言列表
